La traduction littéraire au Canada: une pièce et un roman de Michel Tremblay face à leurs réceptions

Abstract

Il est généralement accepté qu'un mémoire de maîtrise soit davantage un exercice de recherche et surtout de synthèse qu'un travail imposant et exhaustif. La difficulté de respecter cette définition apparaît pourtant dès la rédaction de la première page. Comment ne pas (vouloir) tout dire? Comment prouver à ses lecteurs que l'on est capable de mener à bien une recherche sérieuse sans pour autant se lancer dans une thèse?