Le mode symboliste dans Les fous de Bassan d'Anne Hébert et The Double Hook de Sheila Watson

Abstract

Les fous de Bassan de Anne Hébert et The Double Hook de Sheila Watson sont certes deux romans canadiens qui s'inscrivent dans la littérature d'imagination. Chacune des deux auteures a élaboré un mode symboliste dans lequel elle a encodé le sens du texte de son roman. Toutes deux convient le lecteur à une expérience passionnante d'écriture et de lecture. Le lecteur est invité à participer à un jeu d'imagination... décoder le texte. Le contexte géographique est bel et bien canadien dans les deux romans: la Gaspésie dans Les fous de Bassan et les Rocheuses dans The Double Hook. L’emplacernent régional devient par le mode symboliste un lieu universel où se jouent destins personnels et collectif. Les deux romancières s'inspirent de l'espace encore mal apprivoisé où la nature érige des relations entre une multitude d'éléments - air, eau, feu, terre; humains, animaux - pour puiser la matière substantielle de leur oeuvre respective. La nature influence à la fois le destin des personnages et la créativité des écrivaines. Le mode symboliste mis en action dans chacun des romans dégage un effet différent mais immédiat dans les deux cas. C'est par un itinéraire spirituel et sensoriel qu'Anne Hébert transcende son idée originale alors que Sheila Watson propose une aventure plus intellectuelle et exigeante. Les écrivaines déploient respectivement un style qui livre et délivre un sens supplémentaire, inattendu. De façon métaphorique et métonymique, l'encodage dissimule un contenu inédit. Pour saisir la vraie portée du texte pluriel des deux romans distincts et comparables, la lecture se doit d'être une activité d'imagination à l'instar de l'écriture.