La « langue française » dans la presse francophone : idéologies, représentations et enjeux discursifs

Abstract

Les bouleversements sociaux et culturels et les innovations technologiques poussent à réfléchir aux changements subis par les idéologies linguistiques à l’époque actuelle : qu’en est-il aujourd’hui de l’image du français conçu en tant que langue nationale, langue de prestige, du bon usage, de la clarté ? L’analyse d’un corpus de presse française, québécoise et africaine, étudiée notamment sur les plans linguistique et discursif, permettra de réfléchir aux regards portés sur le français dans des contextes plurilingues et de saisir, de ce fait, l’évolution dont les idéologies concernant le français font état. Sur le plan méthodologique, nous envisageons d’étudier la dimension discursive afin de relever les stratégies qui concourent à l’élaboration des idéologies linguistiques : les positionnements énonciatifs, les valeurs positives ou négatives qui sont attribuées au français de manière plus ou moins explicite, les prédiscours ne sont que quelques-uns des paramètres qui nous permettront de décrire les contours des idéologies linguistiques en jeu.

Abstract: Social and cultural changes, as well as technological innovations, induce a deep reflection about changes undergone by linguistic ideologies at the present time. One might wonder whether the belief that French is a national and prestige language, a language of “good usage”, is still widespread. The analysis of a corpus of French, Quebec and African press, mainly studied on a linguistic and discursive level, allows to reflect on the diverse representations of French in plurilinguistic contexts and to understand the progress of the ideologies concerning the French language. From a methodological point of view, this paper wishes to study the discursive dimension to point out the strategies at work on the elaboration of linguistic ideologies: enunciative positions, positive or negative values attributed to French in a more or less explicit way and pre-speeches are only some of the parameters that will enable us to describe the outlines of the linguistic ideologies involved.