Ideologías lingüísticas en el “Diálogo semanal con los lectores” del diario argentino La Nación

Abstract

Resumen: El artículo analiza las ideologías lingüísticas dominantes en una sección del diario argentino La Nación titulada “Diálogo con los lectores”, entre 2004 y 2009. El análisis permitió registrar continuidades ideológicas con las tradiciones gramaticales que acompañaron la constitución de diferentes imaginarios sobre la lengua, cristalizadas en las llamadas “gramáticas de Estado” y “gramáticas particulares”. Así, los lectores, con una ideología más próxima a la de las gramáticas de Estado, exhiben una tendencia fuertemente prescriptiva, valoradora de una norma única y condenatoria de todo desvío. Por otra parte, el medio en sus respuestas evidencia una ideología crítica de la centralidad y unicidad de la norma, cercana al ideario de las gramáticas particulares, sensible a ciertas formas estabilizadas por el uso del lenguaje como los regionalismos y las variedades dialectales americanas.

Abstract: This article analyses recurrent language ideologies in a section of the Argentine journal La Nación entitled “Dialog with readers”, between 2004 and 2009. The analysis allowed to register the ideological continuities with grammatical traditions that accompanied the constitution of different representations about language, crystallized in the so-called “grammars of State” and “particular grammars”. Thus, readers, whose ideology is closer to that of the grammars of State, exhibit a strongly prescriptive tendency, that privileges a single standard norm and condemns any deviation. On the other hand, in its replies, the journal evidences a critical ideology of centrality and uniqueness of the norm, close to the ideology of the particular grammars, sensitive to certain forms stabilized by the use of language as regionalisms and American dialectal varieties.