Le consentement des personnes vulnérables à la recherche : regard sur les amendements et les omissions de l'article 21 du Code civil du Québec

Abstract

Cet essai présente une analyse critique quant aux répercussions juridiques des amendements effectués par le projet de loi no 30 à l’art. 21 C.c.Q. en juin 2013. Cet article concerne la participation de personnes vulnérables à des recherches susceptibles de porter atteinte à leur intégrité. Plus précisément, il indique les conditions initiales que doit respecter tout projet de recherche ainsi que les modalités de consentement à ce dernier. Afin d’effectuer l’examen de cet article, l’auteure soulève, d’une part, quelques difficultés d’interprétation qui empêchaient antérieurement à ce projet de loi le sain déroulement d’études scientifiques auprès de cette population. D’autre part, elle évalue la réponse des parlementaires à cet égard. Finalement, elle aborde certaines omissions du législateur quant aux principes juridiques de l’art. 21 C.c.Q et ses conditions initiales.

Abstract : Mainly, this essay is an analytical discussion with respect to the legal impacts of the changes made to section 21 C.c.Q. by the Bill 30 in June 2013. This section of the Civil Code deals with the participation of vulnerable persons in research programs that could jeopardize their integrity. More specifically, it stipulates the primary conditions that each research project should include with the relevant consenting protocols. To examine this section, the writer raises some challenges prior to the Bill with respect to its interpretation which were impeding the normal proceeding of research projects involving vulnerable persons. Further to identifying the legal changes, the writer looks closer at the response from the legislator. Finally, the writer addresses areas where the legislator failed to cover the relevant rules regarding the consenting of vulnerable persons specific to section 21 of the C.C.Q and its initial conditions.