RSS 1.0Éditions de l'Université de Sherbrooke (ÉDUS)
Sub-domains within this domain
Collections in this domain
Recent Submissions
-
Les Cahiers Anne Hébert. 15, Anne Hébert, le centenaire : réception, traduction, enseignement de l’oeuvre
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)« Ce numéro 15 des Cahiers Anne Hébert, qui clôt les événements organisés pour le centenaire de la naissance d’Anne Hébert, est sous-titré « Réception, traduction, enseignement de l’oeuvre » car l’essentiel des articles ... -
Compte rendu : « Le désir monstrueux : transgressions et métamorphoses dans les récits d’Anne Hébert »
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Compte rendu du livre : Beauchemin, Mélanie, « Le désir monstrueux : transgressions et métamorphoses dans les récits d’Anne Hébert », Les Éditions Triptyque. -
Le corps de l’angoisse dans « Kamouraska » d’Anne Hébert
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Cet article est une analyse textuelle des symptômes psychiques et physiques de la protagoniste du roman « Kamouraska », Élisabeth Rolland. Ces symptômes sont l’effet d’une vive angoisse, causée par la passion éprouvée ... -
Polyphonie et réécriture dans « L’île de la Demoiselle »
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)La comparaison de « L’île de la Demoiselle » d’Anne Hébert et de la soixante-septième nouvelle de « L’Heptaméron » de Marguerite de Navarre permet d’interroger précisément la manière dont l’époque de rédaction et ... -
Les manuscrits et les inédits d’écrivains comme objets médiatiques
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)L’édition électronique s’impose de plus en plus comme mode de diffusion des archives d’écrivains. Il importe dès lors de réfléchir, d’une part, aux conséquences de la diffusion sur le web d’objets appartenant au patrimoine ... -
Réalisation graphique et filmique de « Verbération » de Maurice Blackburn d’après cinq poèmes d’Anne Hébert
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Cette contribution se veut un prolongement par l’image du processus de création sonore réalisé dans « Verbération » par Maurice Blackburn à partir de cinq poèmes d’Anne Hébert. Cela consiste en une reproduction graphique ... -
Musique, rythmes et chants dans « Le Torrent », « Kamouraska » et « Les Fous de Bassan », transcréés à l’écran
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Si trois textes d’Anne Hébert ont été adaptés à l’écran, il s’agit d’expliquer les raisons de l’intérêt de Claude Jutra, d’Yves Simoneau et de Simon Lavoie pour ces derniers en particulier. L’analyse thématique et ... -
Anne Hébert, lectrice d’Edgar Allan Poe
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)L’œuvre d’Edgar Allan Poe a exercé une influence profonde sur celle d’Anne Hébert. Cette dernière a été, dans sa jeunesse, une lectrice assidue des œuvres de l’écrivain américain, à l’instar de plusieurs écrivains ... -
La parole d’Anne Hébert telle que relayée par quelques intervieweurs canadiens-anglais et québécois
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Cet article examine de quelle manière quelques journalistes et critiques canadiens-anglais et québécois ont rapporté la parole d’Anne Hébert, principalement lors d’entretiens réalisés chez elle à Paris au début de la ... -
Traduire Anne Hébert en Roumanie
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)L’article passe en revue, après quelques détails théoriques nécessaires pour souligner l’importance, le besoin et les points essentiels (sens, contexte, langue, style), des traductions en roumain d’œuvres (poèmes, romans, ... -
Anne Hébert au Japon : « Les chambres de bois » et « Kamouraska »
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Ce n’est qu’à partir des années 1990 que les chercheurs japonais commencent à s’intéresser à l’œuvre d’Anne Hébert. Avec « Les chambres de bois », ils étudient le contexte social autour de la Révolution tranquille. Et ... -
Traductions d’Anne Hébert au Brésil : observations des traits féministes
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)L’objectif de cet article est d’analyser la traduction brésilienne des textes « Kamouraska », « Les fous de Bassan » et « La cage », en vue de voir si les traits féministes qui s’y trouvent ont été atténués ou mis en ... -
Anne Hébert et la réception de son œuvre dans les pays germanophones
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Dans les pays germanophones, l’étude de la réception des œuvres littéraires du Québec reste un domaine encore largement inexploré. En ce qui concerne la Belle Province, avant 1992, le Québec fait figure de « terra incognita ... -
Anne Hébert en Inde : réception et perspectives
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)La littérature québécoise a fait ses débuts en Inde très tardivement. C’est dans les années 1990 que, grâce aux efforts soutenus, entrepris par l’Association of Indian Teachers of French, les universitaires indiens ... -
Le succès d’Anne Hébert écrivaine, de Québec à la France
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Anne Hébert a vécu plus de 30 ans de sa vie à Paris. Elle y a obtenu deux prix à dix années d’intervalle, la critique française appréciant son oeuvre surtout romanesque. Qu’en est-il aujourd’hui de sa réception, surtout ... -
Avant-propos à « Anne Hébert. Vivre ». Biographie
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Le texte qu’on lira ici est l’avant-propos d’une biographie d’Anne Hébert à paraître aux éditions du Boréal. -
L’héritage seigneurial d’Anne Hébert : famille et enracinement comme marqueurs identitaires
(Université de Sherbrooke. Centre Anne-Hébert, 2018)Anne Hébert naît en 1916, dans une société qui continue d’être fortement imprégnée de réminiscences d’un régime seigneurial ayant survécu, à bien des égards, à son abolition en 1854. Issue de deux éminentes familles ... -
Circula : revue d'idéologies linguistiques. No 6, Varia
(Les Éditions de l'Université de Sherbrooke (ÉDUS), 2017)Numéro libre. -
Álex Grijelmo, "cronista" del lenguaje de El País
(Les Éditions de l'Université de Sherbrooke (ÉDUS), 2017)Resumen: El periodista Álex Grijelmo es el más destacado “cronista” (columnista) del lenguaje en la España actual. Con sus artículos se inscribe en una tradición textual representada, entre otros, por el lingüista Fernando ... -
El discurso sobre las lenguas en El País: un análisis de las ideologías lingüísticas en la columna semanal Brou de llengua
(Les Éditions de l'Université de Sherbrooke (ÉDUS), 2017)Resumen: El objetivo de este trabajo es analizar el discurso crítico-ideológico que caracteriza una parte considerable de los artículos de opinión publicados por Rudolf Ortega bajo el epígrafe Brou de llengua en la nueva ...
