• Français
    • English
  • Français 
    • Français
    • English
  • Login
View Document 
  •   Savoirs UdeS Home
  • Lettres et sciences humaines
  • Lettres et sciences humaines – Mémoires
  • View Document
  •   Savoirs UdeS Home
  • Lettres et sciences humaines
  • Lettres et sciences humaines – Mémoires
  • View Document
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Browse

All of Savoirs UdeSDomains & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsDirectorsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsDirectors

My Account

Login

Statistics

View Usage Statistics

Analyse sémique du vocabulaire relatif au climat tiré de l'ouvrage de Louis-Edmond Hamelin : Le Québec par des mots : l'hiver et le Nord

Thumbnail
View/Open
MR43026.pdf (1.532Mb)
Publication date
2008
Author(s)
Touahri, Hachemi
Subject
Vocabulaire du climat en usage au Québec
Show full document record
Abstract
Dans la présente recherche, nous nous sommes interessé au vocabulaire caractérisant une des réalties québécoises : l'hiver et le nord. Le geographe Louis-Edmond Hamelin a répertorié et publié, en 2002, un vocabulaire de plus de 1400 mots, intitulé Le Quebec par des mots : l'hiver et le Nord, cernant les mots caractéristiques de cette realité nord-américaine. II était impossible, dans les limites d'un mémoire de maîtrise, de traiter tous les mots de ce répertoire. Aussi nous sommes-nous limité à la partie du vocabulaire relatif au climat, défini par l'auteur lui-même comme : « [...] les manifestations de la froidure, l'hiver. » (Hamelin : 2002 : 02). De manière à circonscrire de façon objective la notion de « climat » et à répertorier dans l'ouvrage les mots propres à cette notion, nous nous sommes basé sur la définition qu'en donne Le Petit Robert électronique, a savoir: « Ensemble des circonstances atmosphériques et météorologiques propres a une région du globe. éléments du climat: aridité, humidité, précipitations, pression atmosphérique, saison, sécheresse, température, vent ». Nous avons donc sélectionné tous les vocables simples ayant un lien avec le climat tel que défini dans ce dictionnaire. Notre recherche comporte un double objectif. D'une part, déterminer si notre corpus d'analyse renferme des néologismes de forme (créations lexicales) et des sens nouveaux (extension de sens) et d'autre part, évaluer la pertinence d'intégrer ces mots ou ces sens nouveaux dans un dictionnaire usuel québécois. À la lumière de notre analyse, nous relevons quatorze mots (néologismes de forme ou de sens) qu'il serait pertinent d'inclure dans un dictionnaire usuel du français en usage au Québec, soit en consignant le nouveau mot ou sens, soit en réajustant certaines définitions de manière à tenir compte de l'usage au Québec.
URI
http://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/2570
Collection
  • Lettres et sciences humaines – Mémoires [2378]

DSpace software [version 5.4 XMLUI], copyright © 2002-2015  DuraSpace
Contact Us | Send Feedback
 

 


DSpace software [version 5.4 XMLUI], copyright © 2002-2015  DuraSpace
Contact Us | Send Feedback