Pas, les mots-n et la variation en québécois dans une grammaire minimaliste

Abstract

La négation est un phénomène universel. Cependant, on remarque une grande variation. Elle se manifeste différemment d'une langue à l'autre. Ainsi, d'un point de vue catégoriel, elle est soit tète, soit spécifieur. Toutefois, la catégorie syntaxique de la négation en français standard ou en français québécois est identique: le marqueur pas est spécifieur et l'opérateur ne est tête. Cependant si on examine l'effet de concordance, on observe des divergences. Il est exclu avec pas en FS alors qu'il est admis en FQ. Aussi, la variation ne peut se définir structurellement. Ce mémoire tente d'expliquer cette variation. Il s'appuie sur le Programme Minimaliste (Chomsky 1995). La variation, dans ce cadre théorique, se situe dans certains aspects du modèle, notamment le lexique. Enfin, il est avancé que les distinctions observées entre ces deux dialectes du français peuvent être interprétées minimalement dans la grammaire.