Insécurité linguistique chez les enseignants non natifs de FLE : le cas des Colombiens
Publication date
2020Author(s)
Rincón Restrepo, Claudia
Subject
Enseignement de FLEAbstract
Cet article s’intéresse à la notion d’insécurité linguistique dans les processus d’enseignement
des langues étrangères, notamment celle ressentie par les enseignants de français non natifs
en Colombie. Nous allons donc analyser les possibles raisons pour lesquelles les professeurs de
français langue étrangère (FLE) colombiens ressentent cette insécurité, tout en abordant la notion et
la représentation que se font ces enseignants du locuteur natif / non natif, ainsi que celles de langue
maternelle ou première (LM/L1), qui en sont très proches. Nous présenterons également le statut
et la place de la langue française en Colombie, avant d’évoquer le rôle joué par la formation des
professeurs de FLE assurée dans les universités colombiennes. Enfin, nous présenterons quelques
propositions pour tenter de remédier à ce sentiment d’insécurité, et améliorer ainsi non seulement
la qualité de la formation et du travail des professeurs de FLE, mais aussi leur vie en général. Abstract : This article examines the notion of linguistic insecurity in the process of learning/teaching
foreign languages, in particular that felt by non-native French teachers in Colombia. We will therefore
focus on the possible reasons why Colombian teachers of French as a foreign language (FLE) feel this
insecurity, while presenting the notion and representation that these teachers make of the native /
non-native speaker, as well as of the mother tongue or first langue (LM/L1), both being very close.
We will also explore the status and place of the French language in Colombia, and finally discuss the
role played by the training provided in Colombian universities for future language teachers. Finally,
we will make some suggestions to address this feeling of insecurity and thus improve not only the
quality of the training and the work of FLE teachers, but also their lives in general.
The following license files are associated with this document: