Sur les traces d’Anna Canfield, aux interstices des archives

Abstract

Anna Canfield (1772-1825) est nettement moins connue que son époux Gilbert Hyatt. Afin de mieux faire connaître cette figure potentiellement importante dans l’histoire des Cantons-de-l’Est, nous reproduisons quatre documents clés liés à sa vie : un acte de vente qu’elle a signé en 1812 pour acquérir de vastes terres situées dans ce qui constitue aujourd’hui le cœur de Sherbrooke; une lettre écrite en 1824 au lieutenant-gouverneur du Bas-Canada à qui elle réclame habilement une compensation financière; son acte de sépulture; et pour conclure une requête judiciaire déposée par un de ses fils après son décès. Ces documents montrent que cette pionnière était une femme active, instruite et soutenante, dont la présence a certainement influencé le développement de la région.

Abstract: Anna Canfield (1772-1825) is much less known than her husband Gilbert Hyatt. To provide a closer profile of this potentially significant figure in the history of the Eastern Townships, we reproduce four key documents related to her life: a deed of sale that she signed in 1812 to acquire vast parcels of land located in what is now the heart of Sherbrooke; a letter written in 1824 to the Lieutenant Governor of Lower Canada (to whom she deftly claims financial compensation); her burial certificate; and lastly, a judicial petition filed by one of her sons after she passed away. These documents illustrate that this pioneer was an active, educated and supportive woman, whose presence certainly influenced the development of the region.