Il commento linguistico come tradizione discorsiva nella stampa periodica di metà Settecento

Abstract

Riassunto: La pratica del commento linguistico all’interno della stampa periodica comincia a diffondersi prevalentemente nell’Ottocento. Gli articoli di cronaca, le recensioni bibliografiche o le semplici novità, però, offrono uno spunto di riflessione linguistica già all’interno di molti periodici della metà del Settecento. In particolare, polemiche o apologie rivolte al conservatorismo dell’Accademia della Crusca, l’innovazione del lessico specialistico tramite nuove traduzioni di opere straniere e gli influssi dei francesismi nel lessico italiano, permettono ai compilatori delle varie riviste letterarie e delle gazzette di discutere, talvolta ampiamente, dei problemi linguistici dell’epoca. La ricerca quindi si propone di individuare una prima forma di commento linguistico all’interno di alcuni periodici a stampa di metà Settecento.

Abstract: The practice of linguistic commentary within the periodical press began to spread mainly in the 19th century. The news articles, bibliographical reviews or simple news, however, offer a starting point for linguistic reflection already in many periodicals of the mid-eighteenth century. In particular, controversies or apologies addressed to the conservatism of the Accademia della Crusca, the innovation of the specialized lexicon through new translations of foreign works and the influences of the French into the Italian lexicon, allow the compilers of the various literary magazines and journals to discuss, sometimes widely, of the linguistic problems of the time. The research therefore aims to identify a first form of linguistic commentary within some printed periodicals of the mid-eighteenth century.