Emmurée : étude du roman Malina, d'Ingeborg Bachmann

Abstract

Ce mémoire s’intéresse au roman Malina, d’Ingeborg Bachmann, publié en Allemagne en 1971, puis en France en 1973, dans une traduction de Phillippe Jaccottet et Claire de Oliveira . L’objectif principal de ma recherche est de réfléchir à la façon dont un personnage féminin – en l’occurrence la narratrice du roman Malina – peut (sur)vivre dans la société patriarcale qui est la sienne. Ma réflexion se déploie en trois chapitres précédés d’un interlude préparatoire. Le premier chapitre s’attache aux liens entre l’espace et l’affirmation de la subjectivité de la narratrice. Le deuxième chapitre considère la relation très violente entre la narratrice et son père. Cette partie est consacrée à l’examen du corps et à la perspective de sa fin sachant que la narratrice rêve souvent que son père la contraint ou la tue. Le troisième et dernier chapitre du mémoire étudie la proximité du silence et de la folie dans le roman en entier. Dès le début du roman, le désir de nommer la violence qu’elle subit est au cœur des préoccupations de la narratrice. Elle prétend à plusieurs reprises qu’elle devient folle et qu’elle est constamment empêchée de parler par les hommes qu’elle côtoie. Le lien entre folie et langage définit à son tour la subjectivité de la narratrice. Si les trois chapitres du mémoire interrogent différents aspects de la vie de la narratrice, ils tendent tous vers une même question qui guidera ma recherche : comment la narratrice en arrive-t-elle à cesser de vivre?