Recensioni: Lucilla Pizzoli (2018), "La politica linguistica in Italia. Dall’unificazione nazionale al dibattito sull’internazionalizzazione", Roma, Carocci (Studi Superiori), 371 p. [ISBN 978-88-43-09093-8]

Abstract

« Tradizionalmente, quando si pensa alla legislazione linguistica in Italia, la si associa al Fascismo e a invadenti quanto velleitarie regole sulle insegne commerciali, sull’onomastica e sulla liceità dei forestierismi in genere, accompagnate alla grottesca battaglia contro l’allocutivo "lei", effemminato, a favore del virile "voi". Questa è, ovviamente, una visione parziale del problema, anzi una visione doppiamente parziale, perché non dà conto della violenta repressione delle minoranze linguistiche e dei dialetti messa in atto dal governo di Mussolini, e non considera le tante facce che la politica in campo linguistico può assumere, e che ha assunto nel corso della storia. Questa espressione dell’ideologia linguistica è sì prima di tutto il tentativo di tradurre in norme e regolamenti una certa immagine, prodotto di spinte e interessi di parte, di come sia, ma soprattutto di come dovrebbe essere, la lingua di una comunità piccola o grande; è anche, però, molto altro, come spiega Lucilla Pizzoli nel suo volume. […] »