Traduction en anglais des contes Sur la pointe des pieds

Abstract

Ce mémoire est une traduction en anglais des Contes sur la pointe des pieds du chansonnier-poète canadien-français Gilles Vigneault. Cette traduction est toutefois précédée d'une introduction critique dont le but est à la fois d'identifier l'auteur à l'aide de quelques notes biographiques tout en situant cette oeuvre dans l'ensemble de ses publications, d'essayer de saisir différentes facettes de Vigneault à travers ses contes, enfin d'exprimer certaines des difficultés techniques rencontrées dans l'élaboration de ce travail.