| dc.description.abstract | L'objet de cette étude est l'analyse de la structure et du contenu du vocabulaire de l'Automne à Pékin. Nous avons choisi comme moyen d'analyse, la méthode statistique développée par monsieur Charles Muller dans différents ouvrages traitant de statistique linguistique. Il va sans dire que cela exige une conception particulière du style, puisque les différents moyens d'expression utilisés par l'auteur sont considérés sous un angle essentiellement quantitatif. Notre intention, en nous servant de la méthode statistique est la suivante: la statistique étant par définition "la science des écarts", on considère le style comme étant lui aussi des écarts par rapport à une norme. Et puisqu'il nous faut aussitôt définir cette norme, nous la décrivons par la structure d'ensemble du texte étudié, révélée principalement par le dépouillement quantitatif d'un texte donné. Notre corpus a été constitué par le tirage au sort de 100 échantillons de 100 occurrences. L'objet de cette étude est de rechercher les différents caractères statistiques du vocabulaire de ces 100 petits textes qui composent le corpus. Nous voulons étudier les caractéristiques et les faits de langue de ces 100 échantillons: ces derniers sont retenus et analysés en fonction de leur stabilité ou de leurs variations dans l'ensemble des 100 échantillons. Aussi, les données quantitatives du corpus sont-elles soumises à une série de calculs statistiques de base, afin de découvrir si tel ou tel fait de langue est significatif et si cela dénote quelqu'indice d'ordre thématique ou stylistique. Notre but est de donner des résultats aussi précis que possible et de tirer de ces calculs des conclusions d'ordre stylistique sur le roman que nous étudions. | |
