Les connecteurs hypothétiques, suppositifs et conditionnels restrictifs en québécois et en français

Abstract

Dans ce mémoire, nous abordons quelques aspects de l'expression, en québécois et en français, de ce qui est généralement désigné, dans la tradition grammaticale, par les termes d'hypothèse ou de condition. Notre point de départ est onomasiologique et non sémasiologique, ce qui justifie l'attention moindre que nous accordons à la possibilité qu'a une forme de véhiculer d'autres valeurs que celles relevant du système conditionnel. À cette première restriction, nous en ajoutons une seconde: comme il est impossible d'entreprendre une recherche globale sur les formes pouvant exprimer la condition -les limites d'un mémoire obligent- nous avons choisi de nous attarder, en partie, à des connecteurs propositionnels. C'est donc dire que l'étude des périphrases lexicales et semi-lexicales canme une supposition que, à charge que, relevées entre autres par Piot (1984), est écartée.