Infinitives hypothétiques disloquées, infl et contrôle

Abstract

La grammaire du français québécois permet de générer un type de constructions infinitives hypothétiques dont l'interprétation résiste à la règle du contrôle, dans la théorie du gouvernement et du liage de Chomsky (1981; 1982). Le présent travail procède d'abord à une description globale de ces phrases qui, à notre connaissance, n'ont jamais été étudiées en profondeur. En second lieu, l'examen de quelques inadéquations reliées à la théorie du contrôle et aux traits distinctifs de PRO suggère à la fois une simplification de la théorie du Cas et une importante généralisation concernant la classe des NP. Et enfin un mécanisme de contrôle révisé et adapté aux besoins de la grammaire du français québécois est mis de l'avant pour expliquer l'assignation d'un index référentiel au sujet phonétiquement absent des constructions à l'étude.