Traitement par marais artificiel des eaux de lixiviation d'un dépôt en tranchée en milieu nordique

Abstract

Depuis un certain nombre d'années les lixiviats produits par les déchets enfouis au dépôt en tranchée du Canton de Potton faisait résurgence. Le lixiviat est une source potentielle de contamination de la nappe phréatique et des eaux de surface. Selon les lois en vigueur au Québec, ces résurgences doivent être captées et traitées. Face à ce problème et suite à différentes recherches, dont ce mémoire, les représentants de la Municipalité ont opte pour la construction de marais artificiels comme moyen de traitement. Ce mémoire présente donc l'ensemble des résultats de recherche effectuée sur ce site. Ces travaux d'investigation englobe la mise en contexte, la revue de littérature, les recherches effectuées sur Ie terrain, la construction des marais artificiels et les résultats du suivi environnemental. En conclusion, cette méthode de traitement biologique permet de résoudre Ie problème de contamination dû aux lixiviats, en appliquant des critères de design et d'opération spécifiques a chaque cas. Les rendements épuratoires obtenus rencontrent les exigences de rejet de la règlementation, et ce même en période hivernale. Les recherches devront cependant se poursuivre pour optimiser les constantes biocinétiques en vue de réduire l'aire requise des marais.

Abstract: A few years ago, the leachate produced by the wastes concealed in the Township of Potton's landfill site resurfaced. Leachate is a potential source of contamination of the water table and surface waters. In accordance with the Quebec laws in effect, these resurgences must be collected and treated. To face up to this problem and according to different researches undertaken, such as this report, the representatives of the Municipality opted for the construction of wetlands as a means of treatment. This report, presents as a whole, the results of the research executed on this site. This study consists of the analysis, the review of literature, the research executed on the site, the construction of wetlands and the results of the environmental follow-up. In conclusion, this method of biological treatment allows to resolve the contamination problem due the leachate, in applying the specific criteria of design and operation for each case. The purifying output obtained meets with the waste control requirements, and thus, as well as during the winter season. Researches must be pursued to optimize the biokinetics factor in view of reducing the area required for the wetlands.