Monitoring foetal et responsabilité de l' infirmière

Abstract

Résumé: La naissance d'un enfant en pleine santé est le souhait de tous. Le moniteur foetal électronique est apparu au cours des années 1970. Il a été introduit comme un outil capable d'évaluer et de prédire la condition de l'enfant à naître. L'interprétation d'un tracé de moniteur foetal est un geste médical. Les infirmières peuvent également le réaliser, si elles respectent les conditions propres à cet acte médical délégué. Cet essai s'attarde sur les devoirs et les responsabilités des infirmières en regard de l'interprétation d'un tracé de monitoring foetal. Une faute dans la réalisation de cet acte peut amener un recours en responsabilité. Nous nous attarderons sur les connaissances que doit posséder l'infirmière afin de le réaliser correctement ainsi que sur les standards de soins à respecter. Une attention particulière sera portée aux fautes pouvant amener un tel recours. La responsabilité pour le fait d'autrui, centre hospitalier ou médecin, pour la faute de l'infirmière sera également étudiée. En un mot, notre attention s'est portée sur la responsabilité de l'infirmière en regard de l'interprétation d'un tracé de monitoring foetal.||Abstract: The birth of a healthy child is desired by all. Electronic foetal monitors were introduced in the 1970s as a tool to evaluate and predict the future child's condition . Interpreting the foetal monitor's readout is a medical act, which can be carried out by nurses, provided they observe the specific conditions of this delegated medical act. This essay considers the nurse's duties and responsibilities in the accomplishment of this act, which, when not realized properly, can result in a liability suit. We consider the knowledge nurses must have in order to properly interpret the readout as well as the standard of care that must be thereby respected. Particular attention will be paid to faults that can lead to this particular kind of suit. Liability for the act of another, particularly liability of hospital and/or the doctor, for the acts of the nurses, will also be studied. In short, our attention will be focused on the nurse's responsibility with respect to the interpretation of the foetal monitor' s readout.