La capacité de rétention d'eau des résidus de désencrage utilisés comme matériau de recouvrement des sites miniers producteurs du DMA

Abstract

Le parc à résidus du site minier d'Eustis est localisé à environ 10 km de la municipalité de Sherbrooke (Québec) dans une région touristique. Le complexe minier d'Eustis est générateur de DMA (drainage minier acide) depuis de nombreuses années, affectant ainsi les cours d'eau de la région, soit la rivière Massawippi et Ie ruisseau Eustis. Une barrière capillaire constituée principalement de résidus de désencrage du papier a été construite sur une section des parcs à résidus. Sa superficie est d'environ 1,6 hectares. La cellule a été instrumentée de piézomètres et de lysimètres. Des profils de la concentration en oxygène dans les résidus de désencrage ont également été mesures afin de vérifier l'efficacité du matériau comme barrière à la diffusion de l'oxygène jusque dans les résidus miniers situes dessous. Les résultats obtenus montrent que les concentrations en oxygène diminuent très rapidement avec la profondeur et sont non détectables a l'interface des résidus miniers. La vérification de l'efficacité des résidus de désencrage sur Ie terrain est complétée par un programme d'essais en laboratoire. Des essais de succion par la technique de translation d'axe ainsi que par la méthode des papiers filtre ont été réalisés sur des échantillons de ce matériau afin d'en déterminer la courbe caractéristique. Une cellule de translation d'axe a spécialement été con9ue dans te laboratoire de géotechnique environnementale de l'Université de Sherbrooke afin de pouvoir mesurer les changements de volume des échantillons durant les essais. Les résultats obtenus montrent que les caractéristiques des résidus peuvent varier selon la date de production. Les résultats obtenus en utilisant la méthode des papiers filtre ne correspondent pas toujours a ceux qui ont été obtenus par translation d'axe. Des améliorations doivent être apportées afin que la méthode des papiers filtre puisse être appliquée aux résidus de désencrage.

Abstract: The Eustis mine site is located in a touristic area 10 km from Sherbrooke in the Eastern Townships, Québec. For many years, the abandoned sites of Eustis, Albert and Capel have been generating AMD, which affect bodies of water as the Massawippi River and the Eustis creek. A capillary barrier constituted of deinking residues was placed over a 1.6 hectare experimental cell at the Eustis site. Piezometers and lysimeters were also installed. Profiles of oxygen were measured through the deinking residues to verify the efficiency of the cover as an oxygen barrier. Field data show that the oxygen concentration decrease rapidly and is below the detection limit at the interface of the tailings.The field investigation is completed by a laboratory program.The suction of the deinking residues of the Eustis site was measured using the axis translation technique and the filter paper method in order to determine the characteristic curve. A pressure plate apparatus was created in the laboratory of environmental geotechnics of the University of Sherbrooke in order to measure the volume changes in the samples during the testing period.The results show that characteristics of the samples tested vary according to the date of production. However, the filter paper method needs to be improved.The suction of the samples tested with the axis translation technique was also measured with the filter paper method but the results do not always match.