Étude du système des pronoms relatifs en langue parlée en Estrie

Abstract

L'analyse détaillée du corpus permet de dégager les trois grands axes sur lesquels s'appuie le pronom relatif : l'axe de la représentation, l'axe de la nominalisation et celui de la fonction dans l'élément nominalisé. Au niveau du discours, les différents effets de sens produits posent parfois un problème d’hiérarchisation. Certaines règles passent avant d'autres. Ainsi, les usagers de la langue privilégient l'un ou l'autre des axes qui définissent le pronom relatif. Par exemple, même si le système du relatif comporte la possibilité d'utiliser ce pronom sans antécédent, le corpus étudié met l'accent sur la capacité de ce même pronom à représenter un substantif ou un pronom déjà énoncé dans la phrase. Il s'agit d'un rappel d'une substance notionnelle. Dans tous les exemples relevés, le relatif remplit ce rôle de représentant. L'axe de la représentation est utilisé au maximum. [...]