Un dictionnaire des paronymes, essai de lexicographie de la paronymie formelle

Abstract

II existe une branche "marginale" - ou du moins minoritaire - de la lexicographie qui, plutôt que d'inventorier, de classer et de reformuler les sens des unités du lexique, s'attache à classer et à regrouper ces unités lexicales selon des critères concernant la forme graphique ou phonique des mots. La production la plus connue, et déjà ancienne, de cette lexicographie est sans conteste le dictionnaire des rimes, où le principe "ordonnateur" est l'homophonie de la syllabe finale accentuée des mots. Mentionnons également des types d'ouvrages plus récents, comme le dictionnaire inverse (classement alphabétique commençant par la fin des mots) et le dictionnaire d'anagrammes (Dictionnaire du Scrabble [17]), où l'on regroupe sous une même entrée les mots ou formes constituées des mêmes lettres, quel que soit leur ordre. Également associé à un Jeu, le Dictionnaire des mots croisés [12] par exemple, classe les unités du lexique selon leur nombre de lettres, d'abord par ordre alphabétique puis, dans une deuxième section, par ordre inverse. Enfin, mentionnons les lexiques et dictionnaires des homophones ou des formes homophones qui constituent un autre exemple de ces ouvrages lexicographiques où c'est avant tout un principe "formel" qui préside à l'entreprise. [...]